Marriage banns, Vecchiano, 19 October 1920 — Gagliardi Pirro & Braccioli Maria

Source: “Vecchiano, Pisa, Tuscany, Italy records”, Pubblicazioni di matrimonio – Parte I, 1920, act n. 9. FamilySearch image 1611 of 2158, Image Group Number (DGS) 007852620, Archivio del Tribunale di Pisa. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-7F7G Local copy: 1920-10-19_banns_Gagliardi_Pirro_Braccioli_Maria_FS_img1611.pdf Transcribed 2026-10-17. Uncertain readings are marked [?].

Transcription (Italian, printed form text in normal type, handwriting in italics)

L’anno millenovecento venti, addì diciannove di Ottobre a ore quindici e minuti quaranta, nella Casa Comunale. Avanti di me Omero Giannelli, assessore comunale per l’assenza del Sindaco, Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Vecchiano, è comparso Gagliardi Pirro, celibe, di anni diciannove, bracciante, residente in Gello, figlio di Ignoto … e di Ignota … e pure comparsa Braccioli Maria, nubile, di anni trentuno compiuti, attendente a casa, residente in Avane, figlia di Giovanni, di anni settanta, bracciante, residente in Avane, e di Maffei Teresa, attendente a casa, residente in detto luogo, i quali mi hanno richiesto di fare le pubblicazioni pel matrimonio che in questo ufficio intendono celebrare essi sposi, e mi hanno dichiarato lo sposo essere nato in Lucca, la sposa in Vecchiano, avere avuto lo sposo da un anno ad oggi la residenza nel Comune di Bagni S. Giuliano e la sposa in Vecchiano, non avere padre né madre adottivi, non ostare al loro matrimonio alcun impedimento di parentela o di affinità né altro impedimento stabilito dalla legge. Queste dichiarazioni sono state confermate, con giuramento … da Prato[?] Tiberio, di anni quarantotto, impiegato, e da Milani Eugenio, di anni cinquantadue, possidente, ambi residenti in questo Comune … … dichiaro che le pubblicazioni si faranno in Vecchiano e Bagni S. Giuliano. I documenti sono: le copie degli atti di nascita degli sposi rilasciate dall’uffiziale dello stato civile del Comune di Lucca, quella dello sposo in data ventuno Agosto ultimo scorso, e da questo ufficio quella della sposa in data d’oggi. Lo sposo mi ha pure presentato il certificato negativo di matrimonio rilasciato dall’uffiziale di stato civile di Bagni S. Giuliano in data due settembre anno corrente, nonché l’atto di consenso emesso dal presidente del Consiglio dei Regi Spedali ed Ospizi di Lucca, rilasciato dallo stesso presidente in data undici settembre ultimo scorso, pel matrimonio dello sposo stesso. Letto il presente atto agli intervenuti con me lo firmano … meno lo sposo assertosi illetterato … Signed: Braccioli Maria — Tiberio Prato[?] — Eugenio Milani — O. Giannelli

Margin: first publication posted Sunday 24 October 1920, second Sunday 31 October 1920, posted until 4 November 1920.

What this tells us (English)

Field	Value
Groom	Pirro Gagliardi, single, 19, farm labourer (bracciante), illiterate
Groom’s residence	Gello, comune of Bagni di San Giuliano (today San Giuliano Terme, Pisa) — resident there for at least the year before Oct 1920
Groom’s parents	“figlio di Ignoto … e di Ignota” = son of unknown father and unknown mother. No mother is named.
Groom’s birthplace	Lucca. Extract of his Lucca birth act issued 21 Aug 1920
Guardian consent	Act of consent by the President of the Council of the Regi Spedali ed Ospizi di Lucca, dated 11 Sept 1920 (he was under 21, so the institution was still his legal guardian)
Other docs	“Certificato negativo di matrimonio” (proof single) from Bagni S. Giuliano, 2 Sept 1920
Bride	Maria Braccioli, single, 31 (⚠ passport says born 1891 → would be 29), keeps house, of Avane (frazione of Vecchiano)
Bride’s parents	Giovanni Braccioli, 70, labourer, of Avane; Teresa Maffei, keeps house, of Avane
Witnesses	Tiberio Prato[?] (48, clerk) and Eugenio Milani (52, landowner), both of Vecchiano
Banns posted	Vecchiano and Bagni S. Giuliano

Leads generated by this document

1. Allegati di matrimonio, Vecchiano 1920 (same FamilySearch image group 007852620, likely a few hundred images after the 1920 banns/marriages): should contain the actual consent letter from the Regi Spedali — may give his matricola number, the date he entered the brefotrofio, and the name of his foster/wet-nurse family in Gello — plus the Lucca birth extract.
2. Marriage act, Vecchiano, Nov–Dec 1920 (after 4 Nov 1920), in the Matrimoni 1920 register.
3. San Giuliano Terme banns 1920 — a second copy of these banns was posted there.
4. Gello di San Giuliano — the foster family. Look for a 1901–1920 family in Gello that took in a Lucca esposto; the San Giuliano Terme population register (anagrafe/stato di famiglia) or 1911 census sheets may list “Gagliardi Pirro, esposto” inside another household.
5. Lucca Nati 1901 — birth act around 11 March 1901.

---

Source note: 02_italy_civil_records/marriage_1920_vecchiano/1920-10-19_banns_transcription.md