Certificates obtained in person (May 2015)

Photos shared in chat on 2026-10-17. The photo files themselves still need to be added to this folder (suggested names below).

1. Comune di Lucca — Estratto per riassunto dal registro degli atti di nascita

Suggested file name: 2015-05-13_Lucca_estratto_nascita_1901_atto388_Gagliardi_Pirro.jpg

Field	Value
Anno / Ufficio / Parte / Serie / Atto	1901 / — / — / — / 388
Born	11 March 1901, Lucca, male
Name	GAGLIARDI Pirro
Parents	Pat: N.N. — Mat: N.N. (nomen nescio = unknown)
Annotazioni	“Nessuna” ⚠ — the original register page does have a 1920 marriage annotation; see ../../02_italy_civil_records/birth_1901_lucca/1901-03-14_birth_act_388_transcription.md
Issued	Lucca, 13/05/2015, Ufficiale dello Stato Civile (Coord. Amministr.vo Angela Mariani); “rilasciato solo per l’estero” (art. 40 DPR 445/2000)
Office	Servizi demografici – Ufficio Stato civile, Via San Paolino 140, 55100 Lucca

Suggested file name: 2015-05-08_Vecchiano_estratto_nascita_1921_n109_Gagliardi_Teresa.jpg

Field	Value
Register	Atti di nascita 1921, n. 109, Parte I
Name	Gagliardi Teresa
Born	14 July 1921, Comune di Vecchiano
Marginal annotation	“Gagliardi Teresa ha contratto matrimonio con Justino Miguel addì 4 Agosto 1938 nel Comune di San Paolo (Brasile). L’atto fu trascritto nei registri di matrimonio del Comune di Vecchiano anno 2000, P. II, serie C, n. 14.”
Issued	08 May 2015, for marriage use (L. 19 maggio 1971 n. 423); signed for the officer by Fabio Marangon[?]

Notes:

Teresa’s Italian birth date is 14 July 1921 (matches her 1930 passport). Her Brazilian RNE card and the 1965 SP immigration card say 21/07/1921 — a Brazilian-side error.
Her 1938 São Paulo marriage was transcribed into Vecchiano’s registers in 2000 — so someone in the family registered it in Italy then (often done for Italian-citizenship applications).

Source note: 00_source_documents/family_provided/2015_certificates_obtained_in_person.md