Skip to content
Gagliardi Family Archive

Birth act of Pirro Gagliardi — Lucca, 1901, Parte I, act n. 388

Source: Comune di Lucca, Registri dello stato civile, Atti di nascita 1901 (Tribunale copy). FamilySearch catalog “Registri dello stato civile (Lucca), 1866-1935” (koha:721079), film 2096674, DGS 7125577, image 2328 of 2982. Local copy: 1901-03-14_Lucca_Nati_atto388_Gagliardi_Pirro_FS_DGS7125577_img2328.jpg Surrounding pages (acts ~300–440, 24 Feb – 25 Mar 1901) are in Lucca_Nati_1901_pages_24Feb-31Mar/. Found and transcribed 2026-10-17. Uncertain readings marked [?].

Also held by the family: a 2015 Estratto per riassunto from the Comune di Lucca for the same act (Anno 1901, Atto n. 388; “Pat: N.N. — Mat: N.N.”; “Annotazioni: nessuna”), issued 13/05/2015 by Angela Mariani. Note the original register does carry a marginal annotation (below) that the 2015 extract omits.

Transcription

Section titled “Transcription”

Margin (left): Numero 388 — Gagliardi Pirro Marginal annotation: nel dì 5.12.20 ha celebrato matrimonio con Braccioli Maria nel Comune di Vecchiano come da atto inscritto sul relativo registro al N. 8[?] dell’anno [1920]. Lucca, … Il Cancelliere del Tribunale [signature]

L’anno millenovecento uno, addì quattordici di marzo, a ore meridiane tredici minuti venti, nella Casa Comunale. Avanti di me Cornelio Gemignani, Assessore delegato del Sindaco f.f. con atto tre novembre millenovecento debitamente approvato, Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Lucca, è comparso Celli Carlo fu Luigi, di anni trentasette, impiegato, domiciliato in Lucca, il quale mi ha dichiarato che alle ore meridiane una e minuti nessuno del dì undici del corrente mese, nella casa posta in Lucca, via Galli Tassi al numero 27, da genitori ignoti è nata una creatura di sesso mascolino che non mi presenta, e a cui dà il nome di Pirro e il cognome di Gagliardi. A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni Rocchi Giuseppe, di anni trentasei, impiegato, Mariani Mario, di anni venticinque, impiegato, entrambi residenti in questo Comune. Il dichiarante è stato da me dispensato di presentarmi il detto bambino per causa di salute, dopo essermi in altro modo accertato della verità di questa nascita, che esso comparente mi denunzia come ufficiale a ciò delegato dal Superiore dello Spedale di questa città, cui è annessa la Sala di Maternità. Letto il presente atto agli intervenuti lo hanno questi meco firmato. Signed: Celli Uff. deleg. — Rocchi — M. Mariani — C. Gemignani

In English

Section titled “In English”
  • Born: 11 March 1901, 1:00 a.m. (“alle ore ___ meridiane una”; the clerk used the 24-hour clock, writing the registration time as “tredici” = 13:20, so “una” = 01:00), at Via Galli Tassi no. 27, Lucca — the address of the city hospital (Spedale, today Palazzo Galli Tassi), which had a maternity ward (Sala di Maternità) attached.
  • Parents: “genitori ignoti” — unknown.
  • Registered: 14 March 1901 by Carlo Celli (son of the late Luigi, 37, clerk), acting as the official delegated by the Superior of the Hospital. The baby was not shown to the registrar “for reasons of health” (standard wording).
  • Name given by the declarant (i.e. by the hospital): Pirro, surname Gagliardi. Both were assigned — Gagliardi is not a family surname.
  • Witnesses: Giuseppe Rocchi (36, clerk), Mario Mariani (25, clerk) — almost certainly hospital/commune staff.
  • Later annotation: married Maria Braccioli in Vecchiano on 5 December 1920 (Vecchiano marriage register 1920, act n. 8[?]).

Why this matters

Section titled “Why this matters”
  1. He was most likely born inside the hospital, not left in the foundling wheel. The act records a birth at Via Galli Tassi 27, reported by the hospital’s delegated official, with the explicit mention of the Maternity Ward. This is the usual formula for a baby born to a woman admitted to the maternity ward who chose not to be named (“parto segreto”/“partoriente segreta”).
  2. His mother was therefore probably a patient of the Sala di Maternità on 11 March 1901. Maternity wards kept their own admission registers (registro delle partorienti / ricoverate in Maternità), separate from the foundling register 4326. These registers often record the mother’s real name, age, parish/village and occupation even when the civil act says “genitori ignoti”. → Ask ASLu specifically for the Maternità admission register covering March 1901 in the Regi Spedali fonds, alongside unit 4326.
  3. The same declarant formula appears for other babies in this register (e.g. acts 353 and 389 nearby carry unusual, invented-looking names), which helps identify the hospital’s foundling births in March 1901.

Source note: 02_italy_civil_records/birth_1901_lucca/1901-03-14_birth_act_388_transcription.md